分钗断带

发音：fēn chāi duàn dài 

释义：钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。 

出处：南朝·梁·陆罩《闺怨》诗：“自怜断带日，偏恨分钗时。”